Mais considerações sobre Língua Portuguesa

Mais algumas considerações sobre Língua Portuguesa a partir do nosso instrumento diário, a Gazeta do Povo.

Já escrevi aqui que a flexão do infinitivo é tema dos mais complexos da nossa língua – mas ele deve, em regra, ser flexionado para concordar com o sujeito.

Vejamos a chamada na capa da Gazeta para o artigo de Carlos Ramalhete: “Multidões de analfabetos funcionais lotam os bancos universitários e ganham seus canudos sem nunca ter lido um livro inteiro.”

Fui conferir no artigo. Lá, está certo: “… sem nunca terem lido …”. No mínimo, curioso que na chamada tenham incluído o erro que não existe no artigo…

No mesmo artigo, um “erro” de regência que logo não será mais “erro”, porque o uso já o está consagrando: “… após um processo judicial que implica em pilhas enormes de papel…” Esse “em” não deveria estar aí. Mas quase ninguém mais percebe, não é? Na fala cotidiana, a grandíssima maiorias das muito poucas pessoas que utilizam o verbo “implicar” o fazem com o “em” – que só caberia em determinadas construções, como: “O deputado foi implicado no crime”.

Na Gazeta Esportiva, encontra-se a frase: “A moeda imobiliária é o crédito virtual concedido pelo poder público municipal para se construir imóveis de tamanho acima do estabelecido pela legislação municipal”. Acho que todo mundo se lembra da regra: “… para se construírem imóveis …”